Zum Jahreswechsel ist es einerseits Brauch, möglichst laut (in jeder Beziehung) das alte Jahr memorierend Revue passieren zu lassen und (im Fall einer positiven Bilanz) es entsprechend mit Stil zu verabschieden respektive es durch im Übermaß konsumierten Alkohol zu ertränken; andererseits bietet sich des Kalenders Zäsur an, in sich zu gehen und besinnlich Vergangenes zu rekapitulieren und Künftiges zu hinterfragen. Hilfreich im Sinne der Kontemplation ist hierbei das neue Opus von Gabriela Torres Ruiz.