Dolmetscher arbeiten zumeist sehr diskret an der Seite oder im Hintergrund ihrer Klienten, oft sogar unsichtbar mit Kopfhörer und Mikrofon in stickigen Kabinen. Und dramatische Erlebnisse wie jene von Nicole Kidman als Silvia Broome in Sydney Pollacks Thriller "The Interpreter" (2005) gehören ohnehin ins Reich der mehr oder weniger plausiblen Fiktion.