Berlin – Der deutsche Schriftsteller Eugen Gomringer hadert nach wie vor mit der geplanten Entfernung seines umstrittenen Gedichts von der Fassade einer Berliner Hochschule. "Ich habe die ganze Debatte nicht verstanden", sagte der 93-Jährige am Montag bei einer Podiumsdiskussion mit den verantwortlichen Hochschulvertretern in Berlin.
"Es geht nicht um die Frage, was kann und was darf Kunst. In dem Fall geht es um die Frage: Was darf Kunst nicht? Die Schule sagt, was Kunst nicht darf."
Das auf Spanisch verfasste Gedicht des Alice-Salomon-Poetikpreisträgers Gomringer steht seit 2011 an der Fassade der gleichnamigen Hochschule. Es ist umstritten, seit vor zwei Jahren Studierendenvertreter die Verse in einem offenen Brief als eine "patriarchale Kunsttradition" reproduzierend und "zudem unangenehm an sexuelle Belästigung* erinnernd kritisierten. Bei der Kritik an dem nur wenige Zeilen langen Gedicht geht es um den letzten Satz: "Alleen und Blumen und Frauen und ein Bewunderer".
Übermalung im Herbst geplant
Nach einer langen und teils erbittert geführten öffentlichen Diskussion hatte das Hochschulparlament daraufhin im Jänner beschlossen, das Gedicht bei einer Fassadenrenovierung im Herbst zu übermalen. Künftig soll alle fünf Jahre das Werk eines neuen Poetik-Preisträgers auf die Wand kommen.
Die Prorektorin der Hochschule, Bettina Völter, verteidigte die Entscheidung, räumte aber auch Fehler ein. So sei Gomringer erst spät über die Diskussion informiert worden. "Eigentlich ist nichts Schlimmes passiert, außer dass sich Wissenschaft und Kunst reiben", sagte sie.
Die Sprecherin der Studentenvertretung entschuldigte sich bei dem Autor für den "Tsunami" an Reaktionen, den die Debatte auslöste. "Es tut mir leid, was Sie erlebt haben. Es tut mir aber auch leid, was wir erlebt haben", sagte sie. Die junge Frau ließ sich auf dem Podium unter dem Pseudonym Roth vorstellen, nachdem es in den sozialen Medien eine Flut von Beschimpfungen gegeben hatte.
"Auf Frauenebene" empfinde sie selbst es als schönes Gedicht, sagte die Studentenvertreterin. Unausgesprochen schwinge aber die Haltung mit, dass der Bewunderer Subjekt, die Frau aber Objekt sei. "Da hat sich bei mir sofort der Magen zusammengezogen."
Warnung vor Zensur
Der Deutsche Kulturrat und die Schriftstellervereinigung PEN hatten angesichts der geplanten Übermalung vor Zensur gewarnt. Auch rund 200 österreichische Lyriker und Autoren, darunter Nobelpreisträgerin Elfriede Jelinek, protestierten. Die deutsche Kulturstaatsministerin Monika Grütter sprach von "Kulturbarbarei". In der Podiumsdebatte gaben die Hochschulvertreter den Medien die Schuld an der Eskalation. (APA, 27.3.2018)