Tokio – "Willkommen, Ladies und Gentlemen" wird bei Flügen von Japan Airlines (JAL) künftig nicht mehr zu hören sein, denn die Fluggesellschaft führt im Oktober geschlechtsneutrale Anreden ihrer Passagiere ein. Ab Donnerstag würden Formulierungen, die zwischen männlichem und weiblichem Geschlecht unterschieden, durch "genderfreundliche Ausdrücke" ersetzt, teilte das Unternehmen am Montag mit.

Im Japanischen sind Grußanreden wie Guten Morgen und Guten Abend ohnehin geschlechtsneutral. Nun soll aber auch in anderen von JAL verwendeten Sprachen nicht mehr zwischen Männern und Frauen unterschieden werden. In Japan ist JAL mit seiner Entscheidung offenbar Vorreiter. Eine Sprecherin des Konkurrenzunternehmens ANA sagte der AFP, ihr Konzern werde sich mit dem "Thema auf Grundlage der Kommentare unserer Kunden" beschäftigen.

Vergünstigungen auch für gleichgeschlechtliche Paare

JAL hat sich bereits gegen die Diskriminierung von Menschen wegen ihrer sexuellen Orientierung positioniert. Die Fluggesellschaft dehnte Vergünstigungen für Ehepaare und deren Familien auf gleichgeschlechtliche Paare aus. Vergangenes Jahr bot sie versuchsweise eigens einen Flug für homosexuelle Paare und deren Familien an.

In Japan ist die Homo-Ehe nicht rechtlich anerkannt. Die Regierung hat in den vergangenen Jahren die Rechte für Homo- und Bisexuelle sowie Transgender-Personen aber schrittweise gestärkt. (APA, AFP, 28.9.2020)